布努离歌
[ 编辑:蒙江 | 时间:2016-01-05 10:19:36 | 浏览:979次 | 作者:三半 ]
分享到:

  布努瑶男子去世后,族里有威望的民歌手要给死者唱挽歌,其中就有这曲著名的《布努离歌》。这种歌瑶话叫做“萨当努”,一般要唱一天两夜。内容主要是送死者阴魂升天,要历经一百二十个关,才到铜桥金桥。至此,死者缓缓回望故土,慢慢地与亲人断别。歌手尽量模仿死者的口腔、音调、神态、动作,载歌载舞,绘声绘色,饱含深情地把自己对亲友的眷恋,对家园的留恋,对生命的怀恋演绎得淋漓尽致,在场亲属及围观听者无不为之动容,悲痛欲绝。这里收集其中的一些精华片段,让大家对布努瑶民族的某些习俗有个初步的了解。




我的兄弟姐妹们哟
我的六故三亲
今日要和你们永离哟
要和你们永分
再看一眼那壮美的木屋竹楼哟
再望一眼那肥沃的田地林园
我丢不下满坡甜蜜的果哟
我舍不得满园芬芳的花
看那锦鸡在我的房顶上落脚哟
紫燕在我的屋檐下垒窝
金蜂在我果园里酿蜜哟
彩蝶在我菜园里穿梭
牛羊在我屋后漫步哟
画眉在我房前高歌
我真舍不得你们哟
我的亲人我的朋友

我身披寿衣离开家门
我脚穿布鞋走向远方
我头戴高高的白帽
走过那深深的弄场哟
爬过那绿绿的坡
我手打黑黑的雨伞
涉过那幽幽的沟涧哟
跨过那清清的河
感谢兄弟姐妹,你们把我穿像美男子
感谢三亲六故,你们让我变成俊后生
我一步步迈向天桥,走向地府
我一点点升向凌霄,飞向九泉
我要去往始祖母的所在
我要抵达密洛陀的心窝
我要回归布努人的天国
像那孔雀飞山坡
像那凤凰穿云朵
像那鲤鱼跳山门
像那蛟龙跨海河

我要和你们在这个地方永别
我要和你们在这个时候永分
家眷啊请围到我身边
亲人啊请聚到我身旁
现在你们听我吩咐
现在你们听我嘱托
当哥的你在后面照料一切
为姐的你在后面诚实做人
男大的要学会当家
女大的要考虑出嫁
长辈的要尊老爱幼
后代的要孝字当头
兄弟同心你们就是金子
姐妹团结你们就是白银
平日里要和邻里和好
节日到要和亲戚往来
人家抽你一口烟
会留给你一片情
人家喝你一口茶
会交给你一颗心
人家得你一句好话
一生不忘你恩情
人家得你一臂之力
世代把你当恩人
……

话我就交代到这里
心也让你们一起带回去
今后你们再也看不到我面庞
今后你们再也见不到我笑貌
今后你们再也听不到我声音
今后你们再也闻不到我呼吸
我们永别就在这个时分
我们永分就在这个时辰
此去,我千年不能复返
此去,我万载不再回头
……
不要太悲伤,我的亲人
不必太难过,我的朋友
待到来年这个时候,
青草满坡,碧水满河
鸡鸭满笼,猪牛满栏
米谷满仓,子孙满堂
... ....


(三半,乡土诗人,原名潘宽平。代表作《鸟语把村庄洗得透亮》等。)

上一篇:没有了
下一篇:没有了